布 (bù) — stoffa; tessuto

Definizione

Al livello HSK 6, 布 copre due sensi non correlati: il sostantivo 'stoffa / tessuto' (usato per il materiale che compri al metro per fare vestiti), e il verbo 'diffondere / annunciare' visto in composti come 宣布.

sostantivo
stoffatessuto
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 布。
    Zhè kuài bù de yán sè hěn piào liang.
    Il colore di questo pezzo di stoffa è molto bello.
  • 布。
    Tā yòng bù cā le cā zhuō zi.
    Ha pulito il tavolo con un panno.
  • 布。
    Tā mǎi le jǐ mǐ bù zuò yī fu.
    Ha comprato qualche metro di tessuto per fare vestiti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Materiali e sostanze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.