师父 (shī fu) — maestro (insegnante di un'abilità, arti marziali o religione); (a Taiwan) variante di 师傅 (lavoratore qualificato, termine di cortesia per autista o operaio)

Definizione

师父 è un titolo rispettoso per un insegnante personale di un'abilità, arte marziale o religione — qualcuno di cui si è apprendisti (拜). Non confondere con 师傅, l'appellativo cortese per un lavoratore qualificato (autista, cuoco) da cui non si impara.

sostantivo
maestro (insegnante di un'abilità, arti marziali o religione)(a Taiwan) variante di 师傅 (lavoratore qualificato, termine di cortesia per autista o operaio)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 师父。
    Zhè wèi shī fu jiào le wǒ sān nián tài jí quán.
    Questo maestro mi ha insegnato tai chi per tre anni.
  • 师父。
    Sì miào lǐ de shī fu měi tiān qīng chén dōu yào sòng jīng.
    Il maestro nel tempio recita i sutra ogni mattina.
  • 师父，。
    Tā bài le yí wèi mù jiàng shī fu, xué le wǔ nián shǒu yì.
    Ha fatto l'apprendista con un maestro falegname e ha imparato il mestiere per cinque anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

师shīinsegnante
父fùpadre

师 significa insegnante e 父 significa padre; insieme indicano un maestro considerato come un padre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.