师资 (shī zī) — personale docente (collettivamente); risorse per insegnanti; l'insieme degli insegnanti qualificati

Definizione

师资 si riferisce al gruppo collettivo o alla qualità degli insegnanti in un'istituzione, non a un singolo insegnante (教师). Spesso usato in contesti formali come descrizioni di università o scuole, es. 师资力量.

sostantivo
personale docente (collettivamente)risorse per insegnantil'insieme degli insegnanti qualificati

Esempi

  • 师资。
    Zhè suǒ dà xué shī zī lì liàng hěn qiáng.
    Questa università ha un corpo docente forte.
  • 师资。
    Xué xiào zhèng zài jiā qiáng shī zī duì wu jiàn shè.
    La scuola sta rafforzando la costruzione del suo personale docente.
  • 师资。
    Yǐn jìn hǎi wài shī zī kě yǐ tí gāo zhěng tǐ shuǐ píng.
    Portare insegnanti dall'estero può alzare il livello complessivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

师shīinsegnante
资zīrisorse

师 (insegnante) e 资 (risorse) indicano l'insieme degli insegnanti qualificati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.