帜 (zhì) — (forma legata) bandiera, stendardo
Definizione
帜 (zhì) è una forma legata che significa 'bandiera/stendardo' — appare solo dopo un altro morfema (es. 旗帜, 独树一帜), mai come parola indipendente.
forma legata
bandierastendardo
Facili da confondere
- 积jīsimile nell'aspettoaccumulare, ammassare, immagazzinare (nel tempo)
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 炽chìsimile nell'aspetto(forma legata) ardente, rovente
- 治zhìsimile nel suonogovernare, amministrare
- 织zhīsimile nell'aspettotessere (stoffa, tessuto)
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
Esempi
- ，。Yùn dòng chǎng shàng qí zhì piāo yáng, qì fen rè liè.Le bandiere sventolavano sul campo sportivo e l'atmosfera era vivace.
- 。Zhè jiā gōng sī zài háng yè zhōng dú shù yí zhì.Questa azienda si distingue come unica nel suo settore.
- 。Tā men gāo jǔ zhe shèng lì de qí zhì.Hanno tenuto alta la bandiera della vittoria.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幟; 帜 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí幟zhì
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 幟 accosta 巾 (stoffa) a 戠 per il suono; la versione moderna 帜 è una forma semplificata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.