带刺 (dài cì) — (di piante, animali) avere spine o aculei; (di discorso, atteggiamento) essere pungente, essere sarcastico
Definition
带刺 (dài cì) significa letteralmente 'avere spine' — piante o animali con aculei — e in senso figurato, discorso o atteggiamento che punge o è sarcastico. Il senso figurato è quello che gli studenti incontreranno più spesso.
verb
(di piante, animali) avere spine o aculei(di discorso, atteggiamento) essere pungenteessere sarcastico
Examples
- 带刺，。Zhè zhǒng méi gui dài cì, zhāi de shí hou yào xiǎo xīn.Questo tipo di rosa ha spine — fai attenzione quando le raccogli.
- ，。Tā shuō huà zǒng dài yì gēn cì, ràng rén hěn bù shū fu.Parla sempre con una punta di sarcasmo, mettendo a disagio le persone.
- ，。Tā de huà lǐ dài diǎn r cì, hǎo xiàng zài pī píng wǒ.Le sue parole avevano un po' di pungente, come se mi stesse criticando.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.