席位 (xí wèi) — un posto (a teatro, stadio, ecc.); un seggio (parlamentare, consiglio, ecc.); una posizione in un'organizzazione

Definizione

席位 è una parola formale per un 'posto' assegnato — di solito una posizione di membro in un consiglio, parlamento o comitato. Più istituzionale del quotidiano 座位 o 位子.

sostantivo
un posto (a teatro, stadio, ecc.)un seggio (parlamentare, consiglio, ecc.)una posizione in un'organizzazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 席位。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu yì qiān gè xí wèi.
    Questo concerto ha mille posti.
  • 席位。
    Qǐng àn piào hào zhǎo dào zì jǐ de xí wèi.
    Per favore, trova il tuo posto in base al numero del biglietto.
  • 席位。
    Tā zài dǒng shì huì huò dé le yí gè xí wèi.
    Ha ottenuto un posto nel consiglio di amministrazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

席xísedile
位wèiposizione

Sia 席 che 位 indicano un posto dove sedersi o occupare, quindi insieme significano sedile o posizione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.