常胜 (cháng shēng) — sempre vittorioso; sempre vincente

Definizione

Aggettivo letterario/arcaico che significa 'sempre vincente' — usato principalmente in titoli, termini militari o scritti formali piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Più vicino a un epiteto fisso (es. 常胜将军) che a una parola descrittiva comune.

aggettivo
sempre vittoriososempre vincente
Facili da confondere

Esempi

  • 常胜。
    Tā shì yí wèi cháng shēng jiāng jūn.
    È un generale sempre vittorioso.
  • 常胜。
    Zhè zhī cháng shēng bù duì zài lì shǐ shàng qǔ dé le huī huáng de zhàn jì.
    Questo esercito sempre vittorioso ha ottenuto imprese brillanti nella storia.
  • 常胜，。
    Yào xiǎng bǎo chí cháng shēng, bì xū bú duàn xué xí hé jìn bù.
    Per rimanere sempre vittoriosi, bisogna imparare e migliorare continuamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángsempre
胜shèngvincere

常 (sempre) e 胜 (vincere) si combinano per indicare vincere sempre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Stesso suono oggi

La forma semplificata 胜 modifica il tradizionale 勝 sostituendo parte della sua componente fonetica con 生; la parte sinistra 肉 è legata alla carne.

Apri 胜 →
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.