干枯 (gān kū) — appassito, avvizzito, secco

Definizione

Descrive esseri viventi (piante, pelle, labbra) che hanno perso umidità e si sono raggrinziti. 干燥 e 干旱 descrivono il clima/ambiente secco stesso; 枯萎 è un quasi-sinonimo ma enfatizza l'appassimento, mentre 干枯 sottolinea lo stato secco e raggrinzito.

aggettivo
appassitoavvizzitosecco

Esempi

  • ，干枯。
    Yīn wèi méi yǒu shuǐ, yè zi jiàn jiàn gān kū le.
    A causa della mancanza d'acqua, le foglie sono gradualmente appassite.
  • ，干枯。
    Tā hǎo jǐ tiān méi hē shuǐ, zuǐ chún biàn de shí fēn gān kū.
    Non aveva bevuto acqua per diversi giorni, e le sue labbra sono diventate molto screpolate.
  • 干枯。
    Huā yuán lǐ de huā cǎo dōu gān kū le.
    I fiori e l'erba del giardino sono tutti appassiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

干gānsecco
枯kūappassito

干 (secco) e 枯 (appassito) si combinano per indicare qualcosa di completamente secco e avvizzito.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Apri 枯 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.