干红 (gān hóng) — vino rosso secco

Definizione

Abbreviazione di 干红葡萄酒 — 'vino rosso secco' (干 = secco, senza zucchero residuo; 红 = uva rossa). Contrasta con 甜酒 (vino dolce) negli esempi.

sostantivo
vino rosso secco
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 干红。
    Jīn wǎn wǒ men hē yì píng gān hóng ba.
    Stasera beviamo una bottiglia di vino rosso secco.
  • 干红。
    Zhè jiā cān tīng de gān hóng wèi dào bú cuò.
    Il vino rosso secco di questo ristorante è piuttosto buono.
  • 干红，。
    Tā xǐ huan gān hóng, bù xǐ huan tián jiǔ.
    A lui piace il vino rosso secco, non il vino dolce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gānsecco
红hóngrosso

干 (secco) + 红 (rosso): vino rosso secco.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.