平分秋色 (píng fēn) — essere alla pari; equivalersi
Definition
Chengyu che indica due parti alla pari in forza o prestazione — si dividono equamente i 'colori autunnali'. Tipicamente usato in competizioni, non per uguaglianza generale.
idiom
essere alla pariequivalersi
Examples
- 平分秋色，。Zhè liǎng zhī qiú duì píng fēn, hěn nán shuō shuí huì yíng.Queste due squadre sono alla pari — è difficile dire chi vincerà.
- ，平分秋色，。Zài jìng xuǎn yǎn jiǎng zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén píng fēn, zhī chí lǜ bù xiāng shàng xià.Durante i discorsi della campagna, i due candidati erano alla pari, con tassi di sostegno quasi uguali.
- 平分秋色，。Tā men de shí lì píng fēn, bǐ sài yí dìng huì hěn jīng cǎi.Le loro forze sono alla pari, quindi la partita sarà sicuramente emozionante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.