平平淡淡 (píng píng dàn dàn) — piatto e senza eventi, ordinario, (della vita) senza grandi emozioni
Definizione
Usato per descrivere una vita, una storia o una routine stabile e senza eventi — non noiosa, solo tranquilla. Spesso ha un tono positivo, come nella frase d'esempio (una vita tranquilla è la vera felicità).
aggettivo
piatto e senza eventiordinario(della vita) senza grandi emozioni
Esempi
- 平平淡淡，。Tā xǐ huan píng píng dàn dàn de shēng huó, bù xiǎng zhuī qiú míng lì.Gli piace una vita semplice e tranquilla e non vuole inseguire fama e fortuna.
- 平平淡淡，。Zhè bù diàn yǐng de jù qíng píng píng dàn dàn, méi shén me jīng xǐ.La trama di questo film è piuttosto ordinaria, niente di sorprendente.
- 平平淡淡。Rì zi guò dé píng píng dàn dàn cái shì zhēn zhèng de xìng fú.Vivere una vita tranquilla è la vera felicità.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
I 平 e 淡 raddoppiati indicano una caratteristica uniforme, insipida e priva di eventi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.