年代 (nián dài) — decennio di un secolo (es. gli anni Sessanta); era, epoca, periodo

Definizione

年代 significa un decennio storico (es. gli anni '80) o un'era ampia — più ampia nel tempo di 时代, che segna un periodo distinto con un proprio carattere. Usa 年龄 o 年纪 per l'età di una persona, non 年代.

sostantivo
decennio di un secolo (es. gli anni Sessanta)eraepocaperiodo
Classificatore · 个

Esempi

  • 年代。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài yǒu hěn duō xīn fā míng.
    Gli anni '80 hanno avuto molte nuove invenzioni.
  • 年代。
    Zhàn zhēng nián dài rén men shēng huó hěn kùn nan.
    Durante l'era della guerra, la vita delle persone era molto difficile.
  • 年代。
    Nà ge nián dài de yīn yuè wǒ dōu hěn xǐ huan.
    Mi piace tutta la musica di quell'epoca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

年niánanno
代dàiepoca

年 indica gli anni e 代 indica le epoche; insieme descrivono un periodo o un decennio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5StoriaTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.