幻景 (huàn jǐng) — illusione, miraggio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

illusionemiraggio

Esempi

幻景。
Tā zài shā mò zhōng kàn dào le huàn jǐng.
Ha visto un miraggio nel deserto.
幻景。
Zhè měi hǎo de wèi lái zhǐ shì yí gè huàn jǐng.
Questo bellissimo futuro è solo un'illusione.
幻景。
Bú yào bèi yǎn qián de huàn jǐng suǒ mí huò.
Non lasciarti ingannare dall'illusione che hai davanti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幻景 accoppia 幻 'illuso' con 景 'scena' per indicare una visione falsa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日京景

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.