广播体操 (guǎng bō tǐ cāo) — ginnastica radiofonica (esercizi di gruppo standardizzati su musica radio, istituzione culturale cinese)

Definizione

Una serie standardizzata di esercizi di gruppo eseguiti con musica trasmessa da un altoparlante pubblico — una routine quotidiana familiare nelle scuole e nei luoghi di lavoro cinesi dagli anni '50.

sostantivo
ginnastica radiofonica (esercizi di gruppo standardizzati su musica radio, istituzione culturale cinese)
Classificatore · 套

Esempi

  • ，广播体操。
    Měi tiān zǎo shàng shí diǎn, quán xiào xué shēng dōu yào zuò guǎng bō tǐ cāo.
    Ogni mattina alle dieci, tutti gli studenti della scuola fanno ginnastica radiofonica.
  • 广播体操。
    guǎng bō tǐ cāo Zài zhōng guó yǐ jīng yǒu qī shí duō nián de lì shǐ le.
    La ginnastica radiofonica esiste in Cina da oltre settant'anni.
  • 广播体操。
    Gōng sī zǔ zhī yuán gōng měi tiān xià wǔ zuò yí biàn guǎng bō tǐ cāo.
    L'azienda organizza i dipendenti per fare un giro di ginnastica radiofonica ogni pomeriggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

广播trasmettere
广guǎngampio播bōdiffondere
偏正Modificatore + testa
体操ginnastica
体tǐcorpo操cāoesercizio
偏正Modificatore + testa

La diffusione capillare descritta da “广播” riguarda gli esercizi fisici indicati da “体操”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.

Apri 操 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.