番 (fān) — (classificatore) per occorrenze di un evento, azione o discorso, spesso implicando un intero round o periodo; (classificatore) per un tipo o genere di situazione, sapore, ecc. (usato con 一 in frasi come 别有一番∼); (classificatore) per volte o -fold, usato in espressioni come 翻一番 (raddoppiare)
Definizione
番 (fān) è un classificatore per round o turni di un evento/azione e per tipi/sapori di qualcosa (别有一番). Per multipli numerici (-fold) come 翻一番, 倍 è il moltiplicatore più semplice — usa 倍 dopo un numero semplice.
classifier
(classificatore) per occorrenze di un eventoazione o discorsospesso implicando un intero round o periodo(classificatore) per un tipo o genere di situazionesaporeecc. (usato con 一 in frasi come 别有一番∼)(classificatore) per volte o -foldusato in espressioni come 翻一番 (raddoppiare)
Esempi
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.Dopo un periodo di sforzo, alla fine è riuscito.
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.Questo piatto ha un carattere distintivo.
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.Il reddito di quest'anno è raddoppiato.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.