底下 (dǐ xia) — sotto; al di sotto; in seguito; più tardi (riferito al resto del tempo o alla parte successiva)

Definizione

Fisicamente 'sotto/sotto' una cosa concreta, o 'più tardi / il resto (del tempo o del testo)'. Colloquiale e quotidiano; 下面 è il default più neutrale scritto/orale, 以下 è formale/solo testuale.

sostantivo
sottoal di sottoin seguitopiù tardi (riferito al resto del tempo o alla parte successiva)

Esempi

  • 底下。
    Qiáo dǐ xia yǒu yì tiáo hé.
    C'è un fiume sotto il ponte.
  • 底下。
    dǐ xia De shì qing wǒ men yǐ hòu zài shuō.
    Parleremo delle questioni successive più tardi.
  • 底下。
    Shù dǐ xia de cǎo hěn lǜ.
    L'erba sotto l'albero è molto verde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

底dǐfondo
下xiàsotto

'底' e '下' entrambi indicano la parte inferiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Indicazioni3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.