庞大 (páng dà) — enorme; immenso; massiccio

Definizione

Enfatizza la pura dimensione fisica o strutturale — 'enorme, massiccio' in scala. A differenza di 宏大 o 盛大 (che sottolineano grandiosità e ambizione), 庞大 è più neutro e descrive la grandezza in sé.

aggettivo
enormeimmensomassiccio

Esempi

  • 庞大。
    Zhè ge zǔ zhī de jié gòu shí fēn páng dà.
    La struttura di questa organizzazione è enorme.
  • 庞大。
    Jiě jué zhè ge wèn tí xū yào páng dà de nǔ lì.
    Risolvere questo problema richiede uno sforzo immenso.
  • 庞大。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè páng dà de huàn xiǎng shì jiè.
    Questo romanzo descrive un mondo fantasy massiccio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

庞pángenorme
大dàgrande

庞 “enorme” e 大 “grande” si combinano per descrivere qualcosa di molto grande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龐; 庞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 龐 unisce 广 (casa) a 龍 (parte fonetica); la versione semplificata 庞 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è la parte originale.

Apri 庞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.