庞 (páng) — (forma legata) enorme, immenso; (forma legata, letterario) faccia (in espressioni idiomatiche come 庞眉皓发)

Definizione

Forma legata che significa 'enorme / massiccio' (come in 庞大, 庞然大物). Negli idiomi letterari come 庞眉皓发 si legge come 'volto' — un senso fisso che puoi riconoscere ma non userai.

forma legata
enormeimmenso(forma legata, letterario) faccia (in espressioni idiomatiche come 庞眉皓发)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng páng dà.
    Questo edificio è estremamente enorme.
  • 庞。
    Gōng sī de nèi bù jié gòu shí fēn páng zá.
    La struttura interna dell'azienda è molto disordinata ed enorme.
  • 。
    Nà zhī páng rán dà wù ràng rén gǎn dào hài pà.
    Quell'enorme mostro faceva paura alla gente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龐; 庞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 龐 unisce 广 (casa) a 龍 (parte fonetica); la versione semplificata 庞 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è la parte originale.

Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.