废液 (fèi yè) — liquido di scarto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

liquido di scarto

废液。
Gōng chǎng bì xū chǔ lǐ fèi yè cái néng pái fàng.
La fabbrica deve trattare il liquido di scarto prima di scaricarlo.
废液。
Zhè zhǒng fèi yè hán yǒu yǒu dú huà xué wù zhì.
Questo tipo di liquido di scarto contiene sostanze chimiche tossiche.
废液。
Shí yàn shì de fèi yè yào fēn lèi shōu jí.
Il liquido di scarto del laboratorio dovrebbe essere raccolto separatamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

液yèliquido

废 (scarto) e 液 (liquido) si combinano per indicare liquido di scarto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

广發廢

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

發

發fā廢fèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵夜液

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.