液 (yè) — (forma legata) liquido, fluido, succo
Definizione
Un morfema legato che significa 'liquido' o 'fluido' — non sta mai da solo e deve attaccarsi a un altro carattere (es. 液体, 血液, 溶液). Confronta 汁 zhī ('succo'), che è una parola libera per il liquido all'interno di frutta o piante.
forma legata
liquidofluidosucco
Facili da confondere
- 掖yēsimile nell'aspettoinfilare (nei vestiti); nascondere (addosso)
- 夜yèsimile nel suononotte (sostantivo)
- 页yèsimile nel suono(classificatore) per pagine (di un libro, documento, foglio)
- 业yèsimile nel suono(suffisso) industria, settore di attività (in 行业, 产业, 企业)
- 晔yèsimile nel suono(forma legata) luminoso, brillante (usato in contesti letterari/classici e nei nomi)
- 靥yèsimile nel suono(forma legata, letterario) fossetta; fossetta del sorriso
Esempi
- 。Zhè zhǒng yè tǐ yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng.Questo tipo di liquido è altamente corrosivo.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè yàng běn.Il medico ha esaminato il suo campione di sangue.
- 。Zhè zhǒng róng yè kě yǐ yòng lái qīng xǐ diàn lù bǎn.Questa soluzione può essere usata per pulire i circuiti stampati.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.