康 (kāng) — (morfema legato) salute; benessere; pace; abbondanza

Definizione

康 è un morfema legato che significa 'salute' o 'pace', quasi sempre visto in frasi fisse come 健康, 安康, o 康复 — mai usato da solo. Abbinalo a 安 (pacifico) per i saluti, o a 健 (sano) per il benessere generale.

forma legata
(morfema legato) salutebenesserepaceabbondanza
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng.
    Ti auguro buona salute.
  • ，。
    Tā zhèng zài kāng fù zhōng, bù néng tài lèi.
    Si sta riprendendo e non può stancarsi troppo.
  • 。
    Zhù nín quán jiā ān kāng.
    Auguro a tutta la tua famiglia pace e salute.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

康 unisce 庚 (attrezzi per trebbiare) a 米 (riso), indicando il riso che viene lavorato per separarlo dalla paglia.

Compare in
Fitness ed esercizio fisico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.