庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — mediocre e senza ambizioni, senza risultati notevoli

Definizione

Una frase fatta di quattro caratteri (成语) che descrive una persona che vive una vita semplice, senza ambizioni e senza risultati notevoli — 'mediocre e insignificante.' Spesso ha un tono di autocommiserazione o rimpianto.

forma legata
mediocre e senza ambizionisenza risultati notevoli

Esempi

  • 庸庸碌碌。
    Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.
    Non vuole vivere una vita mediocre e insignificante.
  • 庸庸碌碌，。
    Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.
    Si sente ordinaria e senza distinzioni, senza abilità particolari.
  • 庸庸碌碌。
    Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.
    Molte persone hanno paura di invecchiare nella mediocrità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

庸庸mediocre
庸yōngmediocre庸yōngmediocre
重叠Raddoppiamento
碌碌mediocre
碌lùordinario碌lùordinario
重叠Raddoppiamento

庸庸 e 碌碌 entrambi indicano mediocrità; la loro combinazione rafforza il senso di essere ordinari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
庚庚gēng
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庸 è formato da 庚 e 同, con 同 che ne determina il suono. Probabilmente originariamente indicava una grande campana.

Apri 庸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
庚庚gēng
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庸 è formato da 庚 e 同, con 同 che ne determina il suono. Probabilmente originariamente indicava una grande campana.

Apri 庸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
Stesso suono oggi

碌 è composto da 石 (pietra) e 彔, con 彔 che fornisce il suono.

Apri 碌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
Stesso suono oggi

碌 è composto da 石 (pietra) e 彔, con 彔 che fornisce il suono.

Apri 碌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.