建材 (jiàn cái) — materiali da costruzione

Definizione

sostantivo
materiali da costruzione

Esempi

  • 建材。
    Zhè xiē jiàn cái zhì liàng hěn hǎo.
    Questi materiali da costruzione sono di buona qualità.
  • 建材。
    Wǒ men xū yào mǎi yì xiē jiàn cái lái zhuāng xiū fáng zi.
    Dobbiamo comprare dei materiali da costruzione per ristrutturare la casa.
  • 建材。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài jiàn cái.
    Questo negozio vende esclusivamente materiali da costruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

建jiàncostruzione
材cáimateriale

建 si riferisce alla costruzione e 材 ai materiali; insieme indicano i materiali usati per edificare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái材cái
Stesso suono oggi

材 combina 木, legno, con 才, cái, che ne costituisce la parte fonetica.

Apri 材 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.