建筑师 (jiàn zhú shī) — architetto

Definizione

sostantivo
architetto
Classificatore · 位

Esempi

  • 建筑师。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jiàn zhú shī.
    È un architetto eccellente.
  • 建筑师。
    Zhè wèi jiàn zhú shī shè jì le hěn duō zhù míng de jiàn zhù.
    Questo architetto ha progettato molti edifici famosi.
  • 建筑师。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng jiàn zhú shī.
    Lei ha voluto fare l'architetto fin dall'infanzia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

建筑architettura
建jiàncostruire筑zhùcostruire
联合Coordinazione
师shīpersona

'建筑' indica l'edilizia, '师' indica una persona: insieme definiscono un architetto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 築; 筑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 築 unisce 木 (legno) con 筑, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 筑 è una forma abbreviata successiva.

Apri 筑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.