开发 (kāi fā) — sviluppare (terreni, risorse, ecc.); sviluppare (un prodotto, software, progetto)

Definizione

开发 (kāifā) significa 'sviluppare' qualcosa di nuovo — terreni, prodotti, software. Distinto da 发展 ('crescere, espandere' nel tempo) e da 开采 (kāicǎi), che è specificamente estrazione/estrazione di risorse.

verbo
sviluppare (terreni, risorse, ecc.)sviluppare (un prodotto, software, progetto)

Esempi

  • 开发。
    Zhèng fǔ zhèng zài kāi fā zhè piàn tǔ dì.
    Il governo sta sviluppando questo terreno.
  • 开发。
    Tā men kāi fā le yí gè xīn wǎng zhàn.
    Hanno sviluppato un nuovo sito web.
  • 开发。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài kāi fā yì zhǒng xīn yào.
    Questa azienda sta sviluppando un nuovo farmaco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāiaprire
发fāsviluppare

开 significa aprire, mentre 发 significa sviluppare; insieme indicano sviluppare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.