开始 (kāi shǐ) — iniziare, cominciare; inizio, avvio

Definizione

开始 è il 'iniziare/inizio' quotidiano per azioni ed eventi. Usa 开头 per l'inizio di una storia o discorso; 最初 per 'all'inizio' di un periodo di tempo.

iniziarecominciareinizioavvio

Classificatore · 个

Esempi

开始。
Wǒ míng tiān kāi shǐ xué xí.
Inizierò a studiare domani.
开始。
Wǒ men kāi shǐ shàng kè ba.
Iniziamo la lezione.
开始。
Zhè shì yí gè xīn de kāi shǐ.
Questo è un nuovo inizio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāiaprire

始shǐcominciare

“开” e “始” entrambi si riferiscono all'inizio, quindi indicano il momento di cominciare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

門一廾開

門門ménporta
一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女台始

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

台

台tái始shǐ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

始 è composto da 女 (donna) e 台, che forniscono il suono.

Apri 始 →