开学 (kāi xué) — iniziare la scuola, cominciare un nuovo semestre

Definizione

开学 significa 'inizia un periodo scolastico' — accade ogni semestre, non solo la prima volta. 入学 è l'evento unico di entrare a scuola per la prima volta.

verbo
iniziare la scuolacominciare un nuovo semestre
Facili da confondere

Esempi

  • 开学。
    Wǒ men jiǔ yuè yī hào kāi xué.
    Iniziamo la scuola il primo settembre.
  • 开学？
    Nǐ men shén me shí hou kāi xué?
    Quando inizia la tua scuola?
  • 开学，。
    kāi xué De dì yī tiān, wǒ hěn gāo xìng.
    Il primo giorno di scuola ero molto felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

开kāiaprire
学xuéscuola

“开” significa aprire e “学” indica scuola o studio, quindi si riferisce all'inizio di un anno scolastico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.