异同 (yì tóng) — somiglianze e differenze (nel confronto); (formale/letterario) obiezione, dissenso

Definizione

Sostantivo formale che significa 'somiglianze e differenze', usato nel confronto scritto di due cose. Il secondo significato 'obiezione' è raro; 'nessuno ha sollevato alcun 异同' in una riunione significa 'nessun dissenso'.

sostantivo
somiglianze e differenze (nel confronto)(formale/letterario) obiezionedissenso

Esempi

  • 异同。
    Zhè piān wén zhāng fēn xī le liǎng zhǒng wén huà de yì tóng.
    Questo articolo analizza le somiglianze e le differenze tra due culture.
  • 异同。
    Bǐ jiào liǎng zhǒng zhì dù de yì tóng shì yán jiū zhòng diǎn.
    Confrontare le somiglianze e le differenze dei due sistemi è il focus della ricerca.
  • 异同，。
    Huì shàng wú rén tí chū yì tóng, fāng àn shùn lì tōng guò.
    Nessuno ha sollevato obiezioni alla riunione e il piano è passato senza intoppi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

异yìdiverso
同tónguguale

异 (diverso) e 同 (uguale) insieme si riferiscono a somiglianze e differenze.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.