异国 (yì guó) — paese straniero

Definizione

sostantivo
paese straniero
Classificatore · 个

Esempi

  • 异国，。
    Tā zài yì guó shēng huó le shí nián, yǐ jīng xí guàn le nà lǐ de shēng huó.
    Ha vissuto in un paese straniero per dieci anni e si è abituato alla vita lì.
  • 异国。
    Liǎo jiě yì guó de wén huà xū yào shí jiān hé nài xīn.
    Capire la cultura di un paese straniero richiede tempo e pazienza.
  • 异国，，。
    Zài yì guó, tā suī rán gǎn dào gū dú, dàn yě xiǎng shòu zì yóu.
    In un paese straniero, anche se si sente sola, gode anche della libertà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

异yìstraniero
国guópaese

异 (straniero) e 国 (paese) insieme indicano un paese che non è il proprio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.