异物 (yì wù) — materia estranea; corpo estraneo (es. nel cibo, nel corpo); oggetto raro; curiosità; cosa strana; cosa peculiare

Definizione

Una 'cosa diversa' in senso letterale, usata in due accezioni principali: un corpo estraneo o contaminante (nel cibo, nel corpo, in un organo) e un oggetto raro o strano che suscita curiosità. L'accezione medica/di contaminante è di gran lunga la più comune nell'uso moderno.

sostantivo
materia estraneacorpo estraneo (es. nel cibo, nel corpo)oggetto rarocuriositàcosa stranacosa peculiare
Classificatore · 种
Facili da confondere

Esempi

  • 异物。
    Shí wù lǐ yǒu yì wù.
    C'è un corpo estraneo nel cibo.
  • 异物。
    Zhè ge yì wù hěn zhēn guì.
    Questo oggetto raro è molto prezioso.
  • 异物，。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè yì wù, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Teneva in mano una cosa strana e tutti pensavano fosse bizzarra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

异yìstrano/estraneo
物wùcosa

异 (strano/estraneo) e 物 (cosa) si combinano per indicare una cosa strana o estranea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.