弃婴 (qì yīng) — abbandonare un neonato

Definizione

Verbo che significa abbandonare un neonato; 弃婴 può anche essere letto come sostantivo che significa 'neonato abbandonato / trovatello'.

verbo
abbandonare un neonato
Facili da confondere

Esempi

  • 弃婴。
    Yǒu rén zài zhè lǐ qì yīng.
    Qualcuno ha abbandonato un neonato qui.
  • 。
    Tā qì guò yí gè yīng.
    Una volta ha abbandonato un neonato.
  • 弃婴。
    Tā yīn wèi pín kùn ér qì yīng.
    Ha abbandonato il neonato a causa della povertà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

弃qìabbandonare
婴yīngneonato

弃 significa 'abbandonare' e 婴 indica 'neonato'; insieme indicano l'abbandono di un bambino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 棄; 弃 ne è la scrittura semplificata.

  • 子子zǐbambino
  • 𠀠𠀠𠀠cestino
  • 廾廾gǒngdue mani

La forma tradizionale 棄, non la forma semplificata 弃, mostra 子 (bambino), 𠀠 (cestino) e 廾 (due mani), come l'immagine di un bambino gettato via in un cestino.

Apri 弃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嬰; 婴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 嬰, 貝 porta il significato e 癭 il suono; la forma semplificata 婴 è una abbreviazione e i suoi componenti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 婴 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.