弑父 (shì fù) — (verbo-oggetto) commettere patricidio, uccidere il proprio padre

Definizione

弑父 è una frase verbo-oggetto formale e letteraria che significa 'uccidere il proprio padre', usata quasi sempre in scritti storici o narrativi — non nel linguaggio quotidiano.

verbo
(verbo-oggetto) commettere patricidiouccidere il proprio padre

Esempi

  • ，弑父。
    Zhè wèi guó jūn wèi le duó qǔ wáng wèi, jìng rán shì fù duó wèi.
    Questo monarca ha effettivamente ucciso suo padre per impadronirsi del trono.
  • 弑父。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le bù shǎo shì fù de gù shi.
    La storia registra parecchie storie di parricidio.
  • ，。
    Tā shì le fù, zhōng shēn bēi fù zhe liáng xīn de qiǎn zé.
    Ha ucciso suo padre e ha portato il senso di colpa sulla coscienza per tutta la vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

弑shìuccidere
父fùpadre

弑 significa uccidere un genitore o un sovrano, e 父 è padre: il termine vuol dire uccidere il proprio padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 弒; 弑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
殺殺shāuccidere
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì弒shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 弒 presenta 殺 (uccidere) accanto a 式 come parte fonetica; la forma semplificata 弑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 弑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.