引信 (yǐn xìn) — detonatore; spoletta (per esplosivi)

Definizione

sostantivo

detonatorespoletta (per esplosivi)

Classificatore · 个

Facili da confondere

引信。
Zhè ge zhà dàn de yǐn xìn yǐ jīng zhuāng hǎo le.
Il detonatore di questa bomba è già installato.
引信。
Shì bīng xiǎo xīn dì jiǎn chá yǐn xìn shì fǒu zhèng cháng.
Il soldato ha controllato attentamente se la miccia funzionava.
引信。
Jiù shì shǒu liú dàn de yǐn xìn hěn róng yì shòu cháo.
La miccia delle granate vecchio stile si bagna facilmente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

引yǐnaccendere/guidare

信xìnsegnale/spoletta

引 (accendere/guidare) specifica lo scopo di 信 (segnale/spoletta), indicando così il dispositivo detonante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Compare in