引出 (yǐn chū) — trarre fuori; suscitare; portare a

Definizione

'Trarre fuori / portare a' — far emergere qualcosa come conseguenza o risposta, come un discorso che suscita una discussione o una domanda che provoca ulteriori questioni. Usato per azioni o eventi che innescano qualcosa.

verbo
trarre fuorisuscitareportare a

Esempi

  • 引出。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn chū le dà jiā de rè liè tǎo lùn.
    Il suo discorso ha suscitato una vivace discussione tra tutti.
  • 引出。
    Zhè ge wèn tí kě néng yǐn chū gèng shēn de máo dùn.
    Questa questione può portare a conflitti più profondi.
  • 引出。
    Nà ge shí yàn yǐn chū le yí xì liè xīn de fā xiàn.
    Quell'esperimento ha prodotto una serie di nuove scoperte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

引yǐntirare; guidare
出chūfuori

'引' vuol dire tirare o guidare, '出' indica la direzione verso l'esterno; insieme significano far uscire qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.