引语 (yǐn yǔ) — citazione; frase citata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

citazionefrase citata

引语。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le hěn duō yǐn yǔ.
Ha citato molte citazioni nel suo discorso.
引语。
Zhè piān lùn wén de yǐn yǔ dōu lái zì jīng diǎn zhù zuò.
Le citazioni in questo articolo provengono tutte da opere classiche.
引语。
Lǎo shī ràng wǒ men zhǎo chū wén zhāng lǐ suǒ yǒu de yǐn yǔ.
L'insegnante ci ha chiesto di trovare tutte le citazioni nell'articolo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“引” vuol dire citare e “语” vuol dire parole; il termine indica parole citate, ovvero una citazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

言吾語

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

吾

Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.