弟兄 (dì xiōng) — fratelli (collettivo, maggiori e minori); (militare) commilitoni; truppe (spesso riferito alle forze taiwanesi)

Definizione

弟兄 significa 'fratelli' collettivamente (maggiori e minori insieme). Negli scritti del contesto taiwanese significa anche 'commilitoni / truppe' attraverso lo stretto.

sostantivo
fratelli (collettivo, maggiori e minori)(militare) commilitonitruppe (spesso riferito alle forze taiwanesi)

Esempi

  • 弟兄。
    Tā men sān dì xiōng gǎn qíng hěn shēn.
    I tre fratelli provano sentimenti profondi l'uno per l'altro.
  • 弟兄。
    Duì àn de dì xiōng yě shì zhōng guó rén.
    Le truppe dall'altra parte sono anch'esse cinesi.
  • 弟兄。
    Liǎng àn dì xiōng yìng gòng tóng wéi hù hé píng.
    I fratelli attraverso lo stretto dovrebbero mantenere insieme la pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

弟dìfratello minore
兄xiōngfratello maggiore

弟兄 accoppia 弟 fratello minore e 兄 fratello maggiore per indicare i fratelli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

弟 raffigura il manico di una lancia avvolto in una cinghia di cuoio. L'avvolgimento simboleggiava l'ordine, e tale significato si estese poi a indicare un fratello minore.

Apri 弟 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 兄 posiziona 口, una bocca, sopra 儿 per esprimere l'idea di dare ordini; questo corrisponde al vecchio significato di fratello maggiore.

Apri 兄 →
Compare in
Famiglia e parentelaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.