弟子 (dì zǐ) — discepolo; seguace

Definizione

Discepolo che segue un maestro per apprendere una tradizione (confuciana, marziale, religiosa, ecc.). 徒弟 è più colloquiale per apprendista; 传人 sottolinea il successore.

sostantivo
discepoloseguace
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 弟子。
    Zhè wèi lǎo shī yǒu hěn duō dì zǐ.
    Questo insegnante ha molti discepoli.
  • 弟子。
    Tā shì kǒng zǐ de dì zǐ zhī yī.
    Lui è uno dei discepoli di Confucio.
  • 弟子。
    Zhè xiē dì zǐ měi tiān gēn zhe dà shī xué xí.
    Questi discepoli studiano con il maestro ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

弟dìfratello minore
子zǐfiglio

弟 (fratello minore) e 子 (figlio) insieme indicano un giovane seguace o discepolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

弟 raffigura il manico di una lancia avvolto in una cinghia di cuoio. L'avvolgimento simboleggiava l'ordine, e tale significato si estese poi a indicare un fratello minore.

Apri 弟 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.