张 (zhāng) — aprire; spargere; (classificatore) per oggetti piatti come carta, foto e tavoli; (classificatore) per voti o schede elettorali

Definizione

Come verbo, 张 significa 'aprire / spargere' (es. bocca, occhi, carta). Come classificatore, usalo per oggetti piatti come carta, foto e tavoli — non per pezzi scritti, per cui si usa 篇.

verbo
aprirespargere
classificatore
per oggetti piatti come cartafoto e tavoliper voti o schede elettorali
Facili da confondere

Esempi

  • 张。
    Qǐng zhāng yí xià zuǐ.
    Per favore, apri la bocca.
  • 张。
    Wǒ mǎi le sān zhāng bái zhǐ.
    Ho comprato tre fogli di carta bianca.
  • 张。
    Jiào shì lǐ yǒu shí zhāng xīn zhuō zi.
    Ci sono dieci nuovi banchi in classe.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 張; 张 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 張 unisce 弓, un arco, con 長, che ne indica il suono; la forma semplificata 张 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.