弱小 (ruò xiǎo) — piccolo e debole; gracile; vulnerabile

Definizione

Un aggettivo di due caratteri che unisce 弱 (debole) e 小 (piccolo) per descrivere cose o gruppi che sono sia fisicamente piccoli che privi di potere — paesi, popoli, piccole creature. Più forte e più letterario del semplice 小.

aggettivo
piccolo e debolegracilevulnerabile

Esempi

  • 弱小。
    Zhè zhī ruò xiǎo de xiǎo māo xū yào wǒ men de bāng zhù.
    Questo gattino piccolo e debole ha bisogno del nostro aiuto.
  • ，弱小。
    Zài zhàn zhēng zhōng, ruò xiǎo guó jiā wǎng wǎng shòu dào qī fu.
    In guerra, i paesi piccoli e deboli vengono spesso maltrattati.
  • 弱小，。
    Tā suī rán shēn tǐ ruò xiǎo, dàn yì zhì hěn jiān qiáng.
    Sebbene sia fisicamente debole, la sua volontà è molto forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

弱ruòdebole
小xiǎopiccolo

“弱” (debole) e “小” (piccolo) insieme descrivono qualcosa di fragile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncapelli, qui con il significato di "decorazione"

弱 accosta 弓 (arco) con 彡 (capelli), indicando un arco decorativo di qualità inferiore o un arco usurato e tremolante.

Apri 弱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.