弱项 (ruò xiàng) — punto debole, area debole, debolezza

Definizione

弱项 si riferisce specificamente a un'area debole o a una competenza nella performance o nell'abilità (es. una materia, un compito). Si abbina naturalmente con 优势, mentre 缺点/短处/弱点 descrivono un difetto personale o una lacuna generale.

sostantivo
punto debolearea deboledebolezza

Esempi

  • 弱项
    Tā zuì dà de ruò xiàng shì quē fá nài xīn.
    La sua più grande debolezza è la mancanza di pazienza.
  • 弱项
    Bié zǒng dīng zhe zì jǐ de ruò xiàng, duō fā huī yōu shì.
    Non concentrarti sempre sui tuoi punti deboli; sfrutta i tuoi punti di forza.
  • 弱项
    Jīng guò xùn liàn, tā de ruò xiàng yǐ jīng gǎi shàn le hěn duō.
    Dopo l'allenamento, i suoi punti deboli sono migliorati molto.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.