项 (xiàng) — (classificatore) usato per elementi, compiti, clausole, progetti di ricerca e altre entità astratte
Definizione
项 (xiàng) è il classificatore per cose astratte e numerabili — regole, compiti, progetti, elementi di ricerca. Usa 件 per vestiti, oggetti o questioni generali; 项 è riservato per elementi in un elenco, piano o documento formale.
classificatore
usato per elementi, compiti, clausole, progetti di ricerca e altre entità astratte
Facili da confondere
Esempi
- 项。Zhè shì yí xiàng hěn zhòng yào de yán jiū.Questo è un progetto di ricerca molto importante.
- 项？Nǐ yǒu jǐ xiàng rèn wu méi yǒu wán chéng?Quanti compiti non hai completato?
- 项。Nà xiàng guī dìng yǐ jīng gǎi le.Quella regola è già stata cambiata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 項; 项 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 項 unisce 工 come parte fonetica con 頁, che significa testa; la forma semplificata 项 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.