弹头 (dàn tóu) — proiettile (il proiettile sparato da un'arma da fuoco); testata (la parte esplosiva di un missile o razzo)

Definizione

sostantivo
proiettile (il proiettile sparato da un'arma da fuoco)testata (la parte esplosiva di un missile o razzo)
Classificatore · 枚

Esempi

  • 弹头。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de dàn tóu wēi lì jù dà.
    Questo tipo di missile ha una testata con una potenza enorme.
  • 弹头。
    Xīn xíng zǐ dàn de dàn tóu cǎi yòng le gèng yìng de hé jīn.
    Il proiettile di questo nuovo tipo di munizioni è realizzato in una lega più dura.
  • 弹头。
    Zhè zhǒng pào dàn de dàn tóu kě yǐ chuān tòu hòu zhòng de zhuāng jiǎ.
    La testata di questo proiettile d'artiglieria può penetrare una corazza spessa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹tánproiettile
头tóuparte anteriore

“弹” (proiettile) e “头” (parte anteriore) indicano la parte anteriore di un proiettile o di un missile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.