弹簧床 (tán huáng chuáng) — letto a molle

Definizione

sostantivo

letto a molle

Classificatore · 张

弹簧床。
Wǒ jiā de tán huáng chuáng hěn shū fu.
Il letto a molle a casa mia è molto comodo.
弹簧床。
Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng tán huáng chuáng.
Questo negozio vende tutti i tipi di letti a molle.
弹簧床？
Nǐ shuì guò tán huáng chuáng ma?
Hai mai dormito su un letto a molle?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹簧molla

偏正Modificatore + testa

弹簧床: 弹 (elastico) e 簧 (molla) formano 弹簧 (molla), che conferisce al 床 (letto) un supporto elastico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

广木床

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.