弹起 (tán qǐ) — rimbalzare, saltare su | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

rimbalzaresaltare su

Facili da confondere

弹起。
Qiú cóng dì shàng tán qǐ le.
La palla è rimbalzata da terra.
，弹起。
Tā yòng lì àn le yí xià, tán huáng tán qǐ le.
Ha premuto forte e la molla è rimbalzata su.
，弹起。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià zi cóng yǐ zi shàng tán qǐ le.
Sentendo la notizia, è balzato dalla sedia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

弹tánrimbalzare

起qǐverso l'alto

弹 significa 'rimbalzare' e 起 vuol dire 'verso l'alto': l'azione descritta è quindi rimbalzare verso l'alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.