强人所难 (jiàng) — imporre un compito difficile a qualcuno; costringere qualcuno a fare qualcosa che non vuole o non può fare
Definition
Un chéngyǔ che significa costringere qualcuno a fare qualcosa che non può o non vuole fare. Presenta l'azione come una pressione irragionevole su un'altra persona.
idiom
imporre un compito difficile a qualcunocostringere qualcuno a fare qualcosa che non vuole o non può fare
Examples
- ，，强人所难？Tā míng míng bú huì yóu yǒng, nǐ què ràng tā qù jiù luò shuǐ de rén, zhè bú shì jiàng ma?Lui chiaramente non sa nuotare, eppure gli chiedi di salvare la persona che sta affogando – non è forse imporgli un compito impossibile?
- ，强人所难。Péng you zhī jiān hù xiāng bāng máng shì yīng gāi de, dàn bú yào jiàng.Va bene che gli amici si aiutino a vicenda, ma non forzarli a fare cose che non possono.
- ，强人所难。Lǎo bǎn ràng yí gè xīn shǒu sān tiān nèi wán chéng zhè ge xiàng mù, jiǎn zhí shì jiàng.Il capo ha chiesto a un principiante di completare questo progetto in tre giorni – è davvero imporgli un compito impossibile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.