强人 (qiáng rén) — (storico) ladro, bandito; (moderno) persona potente, uomo forte

Definizione

强人 (qiángrén) significa 'uomo forte' o 'magnate' — una persona di grande abilità, determinazione o potere negli affari o in altri campi. In contesti storici significa 'bandito / brigante' (banditi che derubavano i viaggiatori).

sostantivo
(storico) ladrobandito(moderno) persona potenteuomo forte
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 强人。
    Gǔ dài yǒu hěn duō qiáng rén zài shān shàng qiǎng jié.
    In tempi antichi, c'erano molti briganti che derubavano sulle montagne.
  • 强人，。
    Tā shì gōng sī lǐ de qiáng rén, dà jiā dōu tīng tā de.
    È una persona potente in azienda; tutti lo ascoltano.
  • 强人。
    Zhè wèi shāng jiè qiáng rén zuì jìn tóu zī le yí gè xīn xiàng mù.
    Questo magnate degli affari ha recentemente investito in un nuovo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强qiángforte
人rénpersona

强 aggiunge l'idea di forza, e 人 indica una persona: il termine vuol dire una persona potente o, storicamente, un bandito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Crimine e poliziaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.