强壮 (qiáng zhuàng) — forte, robusto, vigoroso; rafforzare, potenziare (il proprio corpo)

Definizione

Descrive un corpo o fisico forte e robusto (persone, animali). A differenza di 健壮 o 茁壮, si concentra sulla potenza fisica piuttosto che sulla salute o la crescita; 雄厚 e 强劲 descrivono forza astratta, non corpi.

forterobustovigorosorafforzarepotenziare (il proprio corpo)

Esempi

  • 强壮，。
    Tā shēn tǐ hěn qiáng zhuàng, hěn shǎo shēng bìng.
    Ha un corpo forte e si ammala raramente.
  • 强壮。
    Jiān chí duàn liàn kě yǐ qiáng zhuàng jī ròu.
    L'esercizio costante può rafforzare i muscoli.
  • 强壮，。
    Zhè pǐ mǎ fēi cháng qiáng zhuàng, néng pǎo hěn yuǎn.
    Questo cavallo è molto robusto e può correre molto lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

强qiángforte
壮zhuàngrobusto

La parola unisce 强, 'forte', e 壮, 'robusto', per indicare una forza solida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Fitness ed esercizio fisico3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.