强攻 (qiáng gōng) — assalto militare; attacco d'assalto

Definizione

sostantivo

assalto militareattacco d'assalto

Classificatore · 次

Facili da confondere

强攻，。
Bù duì fā dòng le qiáng gōng, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
Le truppe hanno lanciato un assalto e occupato rapidamente le alture.
强攻，。
Zhè cì qiáng gōng fēi cháng jī liè, shuāng fāng shāng wáng dōu hěn cǎn zhòng.
Questo assalto è stato molto violento; entrambe le parti hanno subito pesanti perdite.
强攻，。
Dí rén fā qǐ le yí cì měng liè de qiáng gōng, dàn bèi wǒ jūn jī tuì.
Il nemico ha lanciato un assalto feroce ma è stato respinto dal nostro esercito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强 significa forte o vigoroso, mentre 攻 vuol dire attaccare: insieme descrivono un assalto militare deciso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

工攵攻

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma

Parte di suono声符shēngfú

工

Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.