当政 (dāng zhèng) — essere al potere, ricoprire una carica

Definizione

当政 (dāngzhèng) significa essere al potere, tipicamente un partito politico o un leader. Usato in contesti formali o storici piuttosto che nel parlato informale.

verbo
essere al poterericoprire una carica

Esempi

  • ，。
    Tā dāng le sān nián zhèng, zuò le hěn duō gǎi gé.
    È stato al potere per tre anni e ha fatto molte riforme.
  • 当政。
    Zhè ge zhèng dǎng yǐ jīng dāng zhèng èr shí nián le.
    Questo partito politico è al potere da vent'anni.
  • 当政，。
    Tā dāng zhèng qī jiān, jīng jì kuài sù zēng zhǎng.
    Durante il suo mandato al potere, l'economia è cresciuta rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

当dāngdetenere
政zhènggoverno

当 significa detenere e 政 significa governo, quindi la parola vuol dire essere al potere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.