彩球 (cǎi qiú) — pallina colorata (decorativa o per festività); pallina di seta tradizionale usata in spettacoli o cerimonie

Definizione

Una palla decorativa usata nelle celebrazioni — un accessorio colorato agitato nelle sfilate, appeso sui palchi o portato in cerimonie tradizionali come i matrimoni.

sostantivo
pallina colorata (decorativa o per festività)pallina di seta tradizionale usata in spettacoli o cerimonie
Classificatore · 个

Esempi

  • ，彩球，。
    Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.
    Durante la sfilata del Capodanno cinese, la gente ballava con palline colorate, rendendo tutto molto vivace.
  • 彩球，。
    Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.
    La sposa teneva una palla colorata rossa ricamata con fiori dorati.
  • 彩球，。
    Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.
    Il palco era decorato con palline colorate di tutti i colori, creando un'atmosfera festosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彩cǎicolore
球qiúpalla

彩 dà colore, e 球 indica un oggetto rotondo: il termine vuol dire una palla colorata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Feste e festivitàGiochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.